November 2007 Archives

お誕生日おめでとう〜！

っていうかここで書いても無駄じゃん。妹は日本語読めないから。まあ、いつか読めるようになったら改めて読んでもいいけど。

ちなみに、今日、すげーいい噂を聞いた。

我が校はもうすぐ韓国語のコースがあるんだって。確か来年の９月だ。

うわ、ワクワクしてる。しかし、もしあたしが日本に行ったら、来年の９月は日本にいるから。。。韓国語のコースがあっても、意味ないじゃん！

日本に行けなかったら絶対に取る。最悪なのは能力試験を受けたので、初級のクラスから勉強できない。：（

なんでまたこんな肝心でないことばかり考えてるの。今一番大事なのは試験の勉強なのにさ。。。全然はかどってない。。。

すごく落ち込んでた。

だって、ありえない。聴解が得意なんだから。

で、友達から、「聴解はパーフェクトだ！」って言われた時、ちょっと怒ってた。

なので、成績を確認してもいいかって韓国の方にメールした。

「いいんですけど、成績は間違えていないはずです。確認したかったら、事務所の方に来て下さい。」って返事がきた。

「でも、あたしはシンガポールに住んでいるのですが、どうすればいいですか。」ってメールに返事した。

でも、２週間を待っても、結局、返事は来なかった。

試験を受けるのに５０ドルもかかったので、合格かどうかは自分で調べなければならなかった。しかも、証書はなかった。なにこれ？！日本語能力試験の場合は全部あったのに。。。

「まあ、いいか。」って思ってた。

昨日、韓国語クラスが終わった時、一緒に試験を受けた友達と話し合った。

「ええ？初級の2レベルに合格できなかったの？」って聞かれた。

初級の試験の成績が７０点を超えたら初級の２レベルに合格だ。しかし、もし５０点から６９点の間だったら、初級の１レベルだ。あたしは５３点ぐらいだったので、初級の２レベルに合格できなかった。ちなみに、一緒に試験を受けた友達が全員初級の２レベルに合格した。

「えとね、もう一度チェックしてみたら？わたしは初めて調べた時に、成績がすごく悪かった。でも、もう一度チェックした時、成績が良くなった。」

「えええ！そうなの？！では、帰ったらまたチェックする。」

と言うことで、もう一度成績を調べた。

で、成績は前のと違って、いっきによくなった。

文法：８６／１００　（前は確かに５０〜６０点の間だった。）
作文：６４／１００　（この成績もよくないけど、前は不合格だったの。）
聴解：前は５１点だったが、今は満点だって。
理解：97/100 (前は５０点ぐらいだった。）

全部で３４７／４００だ。前の２００＋／４００と比べたら、かなり差があった。平均点は８６．７５／１００なので、初級の２レベルに合格した。

なによこれ？！うれしいんだけど、どっちの成績が正しいなのよ！

（写真の所有者：第３回韓国語スピーチコンテストの優勝者）

今日は随分眠りました。実は、つい１５分前に起きました。朝の３時頃寝たので、もう１３時間も寝ました！レポートがあるのにね。。。明日は絶対早起きしなきゃ！

ちなみにね、韓国語能力試験の方にメールしたんですけど、返事は全然来ません。

では、友達との会話に戻るから。

土曜日に、韓国語のスピーチコンテストに参加した。スピーチコンテストはRELCホテルで行なわれた。



RELCホテルに着いた時、本のわずかな人がいた。良かった！これで、スピーチをする時、そんなに緊張しないだろう。でもね、やっぱりそうはいかなかった。結局、満席だった。
ー＿ー



あたしは１９番だった。参加者は全員２０人なので、あたしは後半でスピーチをすることになった。



韓国語クラスのクラスメイトのアイリン。



大学で日本語４のコースのクラスメイトのウェイラン。会場で彼女にあって、ちょっとビックリした。



韓国語クラスのKit。

と うとう、あたしの番だった。参加者はみんな背が高いので、マイクの前に普通に立っていれば、スピーチができた。しかし、あたしは背が低いので、小さい椅子 の上に立っていなければならなかった。超恥ずかしかった。。。スピーチをしている間、足が今にも折れそうに震えていた。でも、あたしは全然緊張には見えな かったって友達に言われた。



結果発表の前に、あるソプラノが歌を歌った。



その次は韓国人の小学校の学生が伝統的なドラム演奏をしてくれた。すごかった。しかも、後に座っていた男の子がたれぱんだのように可愛かった。



$100の韓国料理食券をもらった人々。羨ましかった。



その二。



ハンボクを着ていたきれいなリュ．ヘジン先生。



優勝者はその日参加した唯一の男の人だった。でも、赤いドレスを着ている女性の方が素晴らしかったと思ったけど。ちなみに、あたしは準優勝者だった。飛行機のチケットをもらったの〜！



あたしとリュ先生。



スピーチの原稿を直して下さったキム．ボヨン先生。



友達のシェリが$100の食券をもらったので、一緒にバーベーキュを食べに行った。
（左から）シェリ、ウェンデー、アイリン、あたし






$100の食事はすげーだった。



韓国の酒。



お肉。



韓国風のお好み焼き。



豚肉。



また豚肉。



鶏肉。

すげー美味しかった。食べ終わったら、なんか妊娠してる人の気持ちが分かってた。